Home » ASIA » La forza dell’India

La forza dell’India

La forza dell’India

“L’idea aggressiva e del tutto illogica di un’unica religione per l’intera umanità, una religione universale che si fa forza della sua stessa limitatezza, un unico insieme di dogmi, un solo culto, un solo sistema di cerimonie, un’ordinanza ecclesiastica, una serie di proibizioni e ingiunzioni che tutte le menti devono accettare col pericolo di persecuzione da parte di uomini e il rifiuto spirituale o la punizione eterna da parte di Dio, quella creazione grottesca dell’umana irragionevolezza che è stata la sorgente di tanta intolleranza, crudeltà, oscurantismo e fanatismo aggressivo, non è mai stata in grado di prendere possesso della mentalità indiana.”

(Sri Aurobindo)

E’ questa la forza dell’India che oggi commemora la nascita della Costituzione indiana, promulgata nella sua totalità e definitivamente il 26 Gennaio 1950. Il testo dell’inno indiano, che risuonerà  in tutte le città del paese, fu composto da Rabindranath Tagore e vuole essere una lode a dio:

Sei il dominatore delle menti di tutti,
Colui che regge il destino dell’India.
Il tuo nome risveglia i cuori di Punjab, Sind, Gujarat e Maratha,
Di Dravida, Orissa e Bengala;
Echeggia nelle colline di Vindhya e in Himalaya,
Si unisce alla musica di Yamuna e Ganga ed è cantato dalle
Onde del Mare Indiano.
Essi implorano le tue benedizioni e cantano le tue lodi.
La salvezza di tutti aspetta nella Tua mano,
Tu che reggi il destino dell’India,
Vittoria, vittoria, vittoria a Te.

Testo originale:

Jana-gana-mana-adhinayaka, jaya he Bharata-bhagya-vidhata Punjab-Sindh-Gujurat-Maratha Dravida-Utkala-Banga Vindhya-Himachala-Yamuna-Ganga Uchchala-Jaladhi-taranga Tava shubha name jage Tava shubha ashish maange Gaye tava jaya-gatha Jana-gana-mangala-dayaka jaya he Bharata-bhagya-vidhata Jaya he, jaya he, jaya he Jaya jaya jaya, jaya he!

 

Tags :
Previous post link
Next post link

About Sonia Sgarella

Viaggiatrice. Determinata a far conoscere il mondo agli altri con passione ed entusiasmo, dedicando impegno, ricerca e studio ai luoghi che più ama.

Lascia un Commento

Your email address will not be published.

È possibile utilizzare questi tag ed attributi XHTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Scroll To Top